API endpoint reference

Every /api/v1 route: parameters, response fields, and example JSON for account, catalog, and download endpoints.