Editor: overview & layout

The Studio model editor does two jobs — inspect, transform, optimize and re-export any GLB, and author new low-poly pack-convention assets — from a three-panel layout around a lit viewport.